Enseñando a comer a los ingleses (II)

Otro Domingo más hemos hecho una quedada para cocinar comoida "typical spanish" en casa de Cecilio.
Como ya adelante en post anteriores el menu se ha compuesto de:

- Aperitivos: Aceitunas de anchoa, Doritos, cervecitas (lo se, esto no es muy tipico).
- Main: Albondigas con patatas.
- Deserts: Fresas con leche condensada y cafetillo bombón.

Todo ello regado con vinito de Rioja y/o agua para aquellos que se fueron de fiesta ayer y su estómgo les pedía moderación.(Paulitaaaa esto va por tí!!!) :-)

Con las albóndigas se ha hecho lo que se ha podido..no teniamos laurel y no hemos encontrado el pan rallado, pero le hemos puesto mucho amor y risas en la preparacion así que han salido muy buenas...de hecho todo el mundo ha repetido!!!

El Domingo que viene se prevee una visita a la feria de "slow organic food" en St. Michael's Market donde intentaremos convencer a los ingleses de que el arroz con pescado no es paella. :-)


I've waited hours for this. i've made myself so sick. i wish i'd stayed asleep today. i never thought this day would end. i never thought tonight could ever be. this close to me. The Cure - Close to me

Cosas de ingleses (IV)

A todos nos ha pasado cuando pedimos en un bar una Coca Cola que nos digan: "es pepsi, te vale?" o viceversa.

Pues aquí, y ya lo he visto en más de un bar, se ahorran ese comentario...y para muestra una foto.


Otra cosa curiosa es el vaso de agua. En muchos bares te hacen pagar una botella de agua que, curiosamente, el bar recibe gratis por comprar "x" unidades de refrescos u otras bebidas. Pues bien, aquí va otra muestra en versión foto de que aquí no hace falta que preguntes si te pueden dar un vaso de agua.

En fin, curiosidades de este país... :-)



I think sex is overrated. So is always getting wasted. Designer drugs and dead end jobs and Classic rock is so outdated. I’m so sick of therapy and all the things it’s done to me. How can I be satisfied when everything is overrated?. Less than Jake - Overrated.

Girls Party

Sábado noche. Un grupo de 7 chicas de fiesta...peligrooo!! Mi compañera de piso organizo una fiestecilla con las amigas...

Empezamos, variando un poco, en el Bar "Ha ha" muy próximo al Triangle, en el centro de Bristol. Este bar es una casa antigua a la que se accede por un patio cubierto con mesas y en la parte interior del bar se respira un ambiente muy cool ..a saber, gente muy pija y precios bastante caros.. :-)

A mitad de noche fuimos a "Oceana" LA discoteca de moda, con pases VIP...es curiosa la sensación de ver a todo el mundo esperando en la cola y llegas tú y pasas "by the face". :-)

La discoteca esta situada en la parte del río y tiene varias salas para escuchar diferentes tipos de música. Nosotras estuvimos en una en la que ponían grandes éxitos de los 70. El suelo de la sala eran cuadrado grandes de colores y tuve un "deja vú" de la peli de sábado noche de Travolta..

Y para terminar...al "Yai Mas"...a escuchar un poquito de Shakira(esta vez no pusieron a los Manolos) y llegar a casa a una hora decente..que nos hacemos mayores.

Por cierto, mi compañera de piso Asa (la A lleva un circulito encima que soy incapaz de encontrar en mi teclado), es la rubia de 1,80 que esta en ambas fotos...y si, en la segunda...yo llevo tacones. :-(

There’s a fine line between. Living a lie and feeling alive. There are times that I've been. Looking from the outside in. And here I go again. Falling behind losing my mind. I'm pretending it’s alright. Listening to the soundtrack of my life. Less Than Jake - Soundtrack of my life.

OOOOOOllllllleeeeeeeeeee!!!

Los que ahora estais leyendo estas líneas... hip, hip, HURRA!!!

Estais leyendo el blog de una mujer completamente legal en este país. Después de casi 3 meses aqui, y más de 1 mes desde la entevista... Tengo número de la seguridad social !

Después del mal recibimiento que tuve todo se va solucionando...tengo cuenta de banco con tarjetas y si mi empresa me paga la nómina en la cuenta que se supone que la tiene que pagar las estrenaré este fin de semana. :-)

Y como diria un amigo TGIF.. Thanks God it's Friday!!!

Winter is comming

Es oficial, se acerca el invierno. De 20º la semana pasada hemos pasado a la escarcha por las noches y tan solo 10 grados por la mañana...

Veremos que tal resisto el invierno húmero de estos lares!!

Por cierto, necesito ideas de cocina!!
Dada la gran acogida de las tortillas del Domingo se ha corrido la voz en la oficina y otro compañero se ha apuntado a la próxima "kedada culinaria"...no saben nada estos ingleses!!

El caso es que hemos quedado para el Domingo que viene y dada mi experiencia nula en hacer paellas y que aqui no se puede encontrar los ingredientes para hacer un cocido como Dios manda...necesito ideas! En principio había pensado en hacer albóndigas con patatas..que eso se me da bien, pero no se hasta que punto es "tipical spanish".

Aprovecho para dar las gracias a los que miran mi blog...ya tengo más de mil visitas!!

Enseñando a comer a los ingleses.

Por aquello de que no todo es fiesta, de que estaba lloviendo y de que no hay nada mejor que una reuinon tranquila con los amigos después de una fiesta, hoy nos hemos reunido unos cuantos en casa de Cecilio.

El grupo, cuatro españoles(Huelva, Sevilla, Tolado y Madrid) y dos ingleses: Dave, compañero mio de trabajo y Lee, compañero de piso de Cecilio.

Y la comida...tipical spanish!! Tortillita de patata (foto 1), un poquito de ibericos: jamón, salchicón, lomo y quesito manchego. De postre sorbete de limón con cava.

Los orihundos encantados con la "spanish omelet" y nosotros encantdos con poder comer un poquito de nuestra tierra en un pais extranjero. :-)

Por supuesto el horario de la comida no ha sido el típicamente inglés...vamos, que hemos empezado a las 4 de la tarde y la sobremesa se ha alargado hasta las 8 de la noche.

En fin, que no todo es fiesta, pero eso si, hay que reponer fuerzas después de una buena fiesta!!

Aqui cuelgo unas fotillos. Enjoy!

Tengo para ti...toda mi ilusión. Eres para mi...la fuerza y el valor. Me haces brillar, contigo olvido lo peor. Y nunca podré devolverte todo tu calor. Marta Sanchez - Superstar.

Another...party, party

Si, lo se, parece que me paso el día de fiesta. Y mentiría si dijera que no me lo estoy pasando en grande y que no voy a fiestas..he cambiado de país, pero me sigue gustando la juerga!!

El viernes por la noche estuve con unos amigos viendo una obra de teatro en una taberna inglesa llamada Alma Tavern, viendo al obra "Holding Hands with Angels".Este pub típicamente inglés tiene en la parte de abajo zona de comida y teatro en la parte superior. Me recuerda mucho a los teatros alternativos que hay por la zona de huertas y lavapies.

La obra estuvo muy amena e, increiblemente, entendi el argumento y a la mayoria de los actores!! Si va a ser qe estoy mejorando i inglés... :-)

Después de la obra la parte española del grupo estuvimos cenando (la parte inglesa lo hizo antes de la obra...eso de cenar a las 10 de la noche no va con ellos). De comida...pastel de pescado unos y pastel de champiñones otros. Todo regado con pintas de cerveza.

He de decir que no acabo yo de acostumbrarme al tamaño de la pinta...es más que una doble en España!. Pero afortunadamente con las medias pintas me manejo. :-)

Ayer sabado...fiestecilla de españoles...a saber, party, party!! Lo bueno es que este era otro grupo y pasamos de dentistas a ingerieros aeronaúticos que trabajan y/o han trabajado en Rolls Royce....el caso es ser monotema hasta en las profesiones!!

Después de la fiestecilla en casa, que sale muy barato, nos fuimos a "mbargo" (y no, no me he comido la e del principio) y para terminar nuestro local favorito.. "yai mass", que Ricardo, un chico del grupo pinchaba y había que animar!.
Como siempre un par de fotillos....no borrosas..que el blog lo lee mi madre y no es plan! :-)

En la primera Nathalie, Paula, Edu, Michal y la que escribe estas letras. En la seguna Ezequiel (el chico de la house party) y la menda.

Broken now, I can't help but feel. Someone cracked the seventh seal. Nothin' sacred, nothin' left unturned. When nothin's simple, then nothin's learned. Van Halen - The Seventh Seal.

La cuchipanda

Así, sin previo aviso para que una escoja sus mejores galas y se pinte un poco el ojo.
Asi me han pillado esta mañana en la oficina para hacernos la foto "oficial" del equipo del proyecto.

Más bien ha sido de medio equipo pués tres estaban malos en casa (que malos son los cambios de tempratura) y cuatro de vacaciones.

En fin, aqui cuelgo la foto oficial....sed buenos con los comentarios...es jueves, una está cansada y a las 9 de la mañana todavía no andaba yo muy despierta... :-)


So afraid of what people might say. But that’s okay 'cause you’re only human. So afraid of what people might say you’re going to break. so please don’t do it. Nelly Furtado - Afraid

Sieso...

Hablando con otra amiga sobre hombres (los que quieran abandonar el blog están a tiempo, no hay nada erótico en este post) y nuestra relación con ellos. He podido confirmar que las "táctucas" usadas por ambis sexos en España... son universales.
Ejemplo 1. Sieso

Según la RAE:
(Del latín sessus, asiento)
Anp con la porción inferior del intestino recto.

Según la culturilla de la calle:
Alguien poco con poco salero.

Viendo la definición parece que no tiene mucho sentido la frase que algunos/as utilizan (o utilizamos) con "ya SI ESO...". El típico ya si eso, puede utilizarse para...ya si eso nos tomamos unas cañas otro día, ya si eso limpio mañana ó, el más comunmente usado...
Ya SI ESO te llamo otro día.

Grrrr y porque todo ha de ser tan complicado!! Si no quieres tomar una caña, no se toma. Que no quieres limpiar, pues no se limpia, pero tonetrías las justas que ya somos mayorcitos!!

Y, por cierto, el famoso "ya si eso" no es la mejor frase de despedida... :-)

Dedicado con mucho cariño.....desde aquí para España.

Cause every time we touch, I feel this static. And every time we kiss, I reach for the sky. Can't you hear my heart beat so... I can't let you go. Want you in my life. Cascada - Eveytime we touch

Raro, Raro, Raro

Sabado noche, bar llamado “yai mass” (creo que su significado en griego es hola), atestado de griegos , ingleses y al menos 3 españoles…oyendo a los Manolos!!! Ademas de otras canciones memorables como "Saturday night" (No, no la de la peli..) seguro que más de uno se acuerda todavía del dichoso bailecito..

Gran noche, gran fiesta!! Olvide la cámara en casa…ya no tengo costumbre de llevarla a todas horas en el bolso. :-)

El Domingo algo de shopping, que hay que renovar el vestuario aprovechando que todavía quedan algunas rebajas y la ropa está muy muy barata. Para terminar de visita, aunque solo par un café, a un bar llamado "La iguana" muy cerca de mi casa donde se pueden encontrar patatas bravas, champiñones al ajillo y spanish omelet. Todavia no entiendo muy bien porque todo menos esto último esta traducido en el menú. :-(

Por cierto, me comenta una amiga que parezco la ONU, porque me paso el día con gente de muchas partes (griegos, españoles,polacos), pues bien hemos incluido alquien autóctono al grupo de amigos y asi, de paso, practicamos inglés gratis. :-)

Mi ingles, y no todavia sigo lejos de ser bilingüe, mejora cada día. Lo gracioso es que muchos de mis compañeros me enseñan frases de "slang" y no creo que me convega mucho...pero son frases hechas muy fáciles de recordar!!

Amigos para siempre being your alwaysbe my friend.I need per sempra I need a lot light canorelper for live I just the summer or spring.Amigos para siempreeeeeeeeeeeee. Los Manolos.

Mi primera vez...

Hey, hey!!! Hold your horses a todos los malpensados!!

Como decía, hay una primera vez para todo…incluso para coger un catarrazo de aupa. Vamos, que la semana pasada he estado dos días sin ir a trabajar. Me vieron llegar el martes a la oficina y por la cara que tenia me dijeron: “ A casa para que no nos contagies”, no para que me ponga mejor, no, para que no les pegue todos los “viruses” de mi cuerpo.

Y he estado 2 días como gato encerrado (y con gata encerrada) en mi casa deseando que llegara el viernes para poder ir a trabajar…jamás pensé que diría esto, pero solo he salido de casa para ir al médico. De paso he podido comprobar que la asistencia sanitaria es, con diferencia, bastante mejor que en España..solo han tardado 15 minutos en atenderme en el centro de salud.

Por cierto que aquí ya se nota que no es verano..caen heladas por la noche y por el día no superamos los 13 grados…menos mal que una amiga fantástica me envió los abrigos!!!

For your precious love. There's nothing, there's nothing.Nothing in this whole wide world I wouldn't do for you darling, ohI'd walk all night out in the rainLord. I got to see my baby againI gotta tell the man that I love him.One more time ya'll, whew. Truth Hurts - BSO Ali

Y no...

No se dice "v right" !!!

La verdad es que el gym me esta viniendo bien para hacer un repaso en plan barrio sesamo de mi ingles. Las partes del cuerpo, ahora para adelante, ahora para atrás, que si derecha, que si izquierda.. :-)

Las clases son completamente diferentes, la música es mas bien "poperilla", agradezco no oir a Bisbal, pero no conozco ni una canción. Y el gm es de esos tan osea de la muerte que los monitores llevan su micro...siempre me acuerdo del anuncio de fanta de la playa con el monitor!!!

Pero, sintiendolo mucho chicas, ningún paso se traduce de forma literal. Ni siquiera el famoso "Iqui" (izquierda), utilizado por nuestro monitor favortio.....

Una vez mas gracias por los comentarios!!!

Una semana después.

Después de una semana en mi nueva casa he de decir…que estoy encantada!!! Había olvidado lo agradable que es que alguien te pregunte que tal el día y mantener una convivencia de lo más normal. Tengo pendiente colgar algunas fotos de mi habitación, pero me falta poner todas las pijaditas que me he traído para hacerlo un poco más hogareño..(Jose, me he traído las “guarras de colores”!!!!)

Mi compañera de piso, Asa (pronunciado Ossa) , es sueca muy divertida y muy muy paciente cuando intenta preguntarme algo por las mañanas mientras estoy engullendo el desayuno pero mis neuronas todavía no pueden ni hablar en mi propio idioma.:-)

El fin de semana pasado fue de los más “socialmente” entretenidos que he tenido aquí en Bristol. Estuve en una BBQ el sábado, aprovechando que sigue haciendo calorcito y hacia muy buen día.

Por la tarde, montando mi nuevo armario de IKEA y por la noche a una fiesta llena de dentistas griegos hasta bien entrada la…madrugada...y es que las buenas costumbres nunca hay que perderlas :-)

A propósito de IKEA, aquí son tan cachondos como en España. Los muebles muy baratos, te clavan en el porte y te lo llevan hasta la puerta de tu casa (la de la calle) el día que tu elijas en el fantástico horario de 7 de la mañana a 6 de la tarde…vamos, que compramos los muebles en IKEA porque no trabajamos… a ver si encuentro la planta esa donde crece el dinero y la cultivo en casa.

Lo bueno es que debajo de mi casa hay una tienda de cometas y el dueño, que es muy majo, me recogió el “paquetito” de 97kg y me lo guardo hasta que llegue de trabajar...

Hablando de paquetitos, correos por un paquete de hasta 2kg, con envío “urgente”, o sea, 6 días en llegar clava 18€!! Vamos que la próxima vez que me vaya para España me traigo la maleta llenita de productos de la tierra, que ya ropa no me tengo que traer. :-)

See that line where the sky begins, that's where we'll go, When the road disappears on us that's how we'll know. Over it – When the sky begins.

Como abrir una cuenta de banco...

….y no morir en el intento.

El pasado día 5 de Septiembre se cumplieron dos mese de estancia aquí y aunque parezca mentira todavía no tengo ni una puñetera tarjeta de banco.

Según lo que me han contado, antes era muy fácil abrir una cuenta de banco, pero muchos estudiantes se largaron dejando saldo negativo y ahora hay que hacer malabares para que te dejen abrir una. Teniendo contrato de trabajo y siendo europea puedes abrirte la cuenta mas básica que te clavan 25 libras por una transferencia y tienes una tarjeta cash, que solo te vale para sacar de cajero, no es ni siquiera una de debito! Y en mi caso, mi tarjeta, que la he pedido 3 veces sigue sin aparecer…así que todos los sábados me toca ir al banco, preguntar que narices pasa y sacar dinero de mi cuenta.

Los papeles requeridos para abrir una cuenta, con tarjeta de debito y que no te claven por la el mantenimiento de la misma son: el pasaporte, contrato de trabajo, contrato de alquiler, carta de tu empresa confirmando que trabajas donde dice tu contrato (¿?) y carta de tu empresa ó factura correspondiente que avale que vives donde dice tu contrato de alquiler que vives(¿?).

Y hoy, por fin, he recibido el papel que me quedaba y el jueves tengo una cita para abrirme una cuenta!!! Seguro que los que leéis esto pensáis…ahhh, vale, que ilusión. Pues si, ilusión, porque si no me queda dinero en efectivo…tengo que tirar de la tarjeta española y el banco te clava con la conversión de moneda…un caos.

And everything I have in this world, It could all fall down around me, Just as long as I have you right here by me. 3 doors down – Here by me.

Semana de cambios...

Por fin, este sábado pasado me mude a mi nueva casa. Mucho más céntrica que la otra y con muchas tiendas, bares, supermercados y gente por la calle.


El Domingo fui con unos amigos a Ikea, o “Aikia” como dicen por aquí, a comprar un sinfonier y un armario nuevo, ya que el tamaño de mis pertenecías ha crecido considerablemente.
Mi compañera de piso pinto la habitación el día de la mudanza y, con la ayuda inestimable de mis amigos, lo movimos todo, una vez más, de un piso a otro.


En cuanto al trabajo, me levanto a la misma hora, y por las mañanas me doy algo más de prisa en la ducha y el desayuno y en 15 min estoy en la parada del autobús. Desde allí, tardo 10 minutos mas en autobús de lo que tardaba antes, así que no me puedo quejar ya que tardo 45 min llegar al trabajo.


De entre los cambios ocurridos esta semana..tuve mi evaluación, gratamente satisfactoria, de mi primer mes y medio en el trabajo. Ya me hago a acento de mis compañeros los cuales tienen una paciencia inmensa conmigo…me paso el día preguntando, ¿Cómo se pronuncia?¿Como se escribe?.

Encima he empezado otra vez el gym!! Después de dos meses con la piscina ya me apetecía a mi hacer algo mas…durillo…y me he estrenado con una clase de cardio box (pá que,pá que empezar un poco más suave). Mañana toca body pump…veremos a ver como ando de agujetas. Tenía un poco de miedo por aquello de no entender a la profesora, pero a verdad es que fenomenal!.


Y por cierto chicas….no, no se dice “Horse” :-)

You were everything, everything that I wanted.We were meant to be, supposed to be, but we lost it.And all the memories, so close to me, just fade away.All this time you were pretending.So much for my happy ending. Avril Lavigne - Happy Ending.