viernes, 30 de enero de 2009

Regalitos - Presents

A pesar de haber sido una niña bueníiiiiisima el año pasado los Reyes Galeses, o en su defecto Papa Noel, no piensan lo contrario..pues todavía ando esperando que me traigan algo!! :-(

Entiendo que soy algo...diferente...para la ropa, para el calzado, para la música, para las colonias...pero un detallito!!! Así que el finde pasado que estuvimos en Chepstow (en próximos capítulos, Cehpstow y su fabuloso castillo), encontré algo que llevaba buscando meses y meses.

Lo que podéis ver en la foto es un dragón. Y es que la bandera de Gales lleva un dragón y me pareció curioso...así que decidí que quería una cadena con un colgante de dragón discreto (No se si era para recordar mis tiempos de Gótica... :-))

El caso es que el Rey Mago Galés pagó. Y con eso. unos pantalones para ir al gimnasio, otros pantalones para ir a trabajar y otros pantalones vaqueros me vale como regalo de reyes (si, la cosa va de pantalones, pero es que perder 12 kilos y ds tallas s lo que tiene).

Si lo llego a saber no me porto tan bien... :-(

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

miércoles, 28 de enero de 2009

Ayer - Yesterday

Ayer se presentaba complicado el día en la ofcina, así que decidí salir pronto de casa, para llegar con tiempo a la reunión de una hora a las 9, seguida de una video conferencia a las 10 de la mañana.

Marcus se quedó en trabajando desde casa, pues el de la caldera venía "a lo largo del día".. Así que me tocó otra vez, conducir su coche..

Que, ¿Por que no conduzco mi coche? Todavía no tengo la nueva matricula de mi coche. Mandé los papeles, si. Pero me los han devuelto dos veces porque me faltan datos...así que no puedo conducir mi coche, mi pelotita, ya que el nuevo seguro, hecho con el número de chasis, no me cubre hasta que no tenga la matrícula británica.

Como todos los días me levanté, me duche, desayuné, cogí el coche y me dispuse a ir a la oficina. Estaba un poco más atascado de lo normal, pero en sentido contario, así que no me preocupé.

Pero, como manda la ley de Murphy, fue llegar al punto sin retorno (en el que no hay camino para dar la vuelta) y me encontré con el atasco. Justo en ese preciso momento en la radio oí que un caminón había sufrido un accidente a las 6 de la mañana y la M4, LA autopista que comunica Gales (Swansea, Cardiff, Newport), con Inglaterra (Bristol, Swindon, Londres) había sido cortada entre las salidas 26 la 24.

Como no, Newport está en la 25. Os podéis imaginar hasta las 12 millas de atasco que había en la autopista y las carreteras secundarias.

En cuanto pude avise de que no llegaba a la reunion y, visto el percal, decidí volver a casa para tener la conferencia tranquilamente. Llegue a casa a las 10:15 (habia hecho 2 millas con el coche ida y vuelta).

Tuve la conferencia, con mi café, mis zapatlilas de andar por casa. Cuando acabé a las 11:40, pensando que todo habría pasado, decidi volver a intentar llegar a la oficina pues tenia una reunion a la 1 y otra a las 14:30. Marcus me enseño el camino mas alternativo del mundo, donde solo hay ovejas que te miran sorprendidas cuando ven un coche...vamos, en medio del monte.

Por supuesto....astascado, asi que a las 13:30 decidi emprender de nuevo el camino a casa para intentar atender a la reunion de las 14:30 por teléfono...y lo hice, pero de milagro porque casi no llego. En total, en este segundo intento hice 5 millas (ida y vuelta).

Esta visto, el día que una tiene cosas que debe hacer, que no puede faltar...no falla...la ley de Murphy, alineación de planetas o que me ha mirado un tuerto...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The day of yesterday I had several meetings in the office and I decided leave the office early to have time to prepare the meetings.

Like every day I woke up, had shower, breakfast and I drove Marcus' car. The reason I'm not driving my car is because I still don't have the British plate. I've sent the documents to the DVLA three times and three times they return them asking for more information... :-(

The road close to my house was pretty busy, but I didn't think to much on it. Just when I arrived at the point with no return I saw the massive traffic jam. A lorry had an accident blocking the M4.

I decided go back home, due there were no way I can attend the meeting first time in the morning. at home, I has a conference call with my coffe, my sleepers... :-)

After the conference call, thinking that the caos was over, I tried to go to the office again. This time I tried an alternative route that Marcus' explained me....throw the lanes...But even this "secret" route was completely stuck.

After 2 milles and an hour I decided go back home again... Bad day...really bad day.

Musiquita - Music

Esta mañana veniamos muy muy dormidos en el coche escuchando un cd de musica variada.

El dia estaba mas o menos claro, con el sol asomando entre las nubes. Se podia ver algo de niebla..vamos, tipico por este lado del canal de la mancha...

Y aqui os dejo una de las canciones que sonaba en el cd..La letra suelta no parece mucho, pero si teneis ocasion buscad la cancion, de verdad, de verdad, que merece la pena..

Lemar - If there's any Justice

Ohhh,
Ye-ah-ah,
Yeah,
I would be your man,
You would be my girl,
Oh yeah,
I beleive,
I do,

If there's any justice in the world,
I would be your man,
You would be my girl,
If i'd found you first you know its true,
He would be alone,
I would be with you,

When you decide, dont let me down,
Coz there's nothing to be certain in my life,
And you've seen a thousand times
There's not much justice in the world
If there's any justice in your heart,
You love pity it changed,
Ease it into heart,
Oh no,
Why dont you remember how it feels,
Not to give a damn,
For anyone but me

I cant believe you'd be decieved,
Changing memories from truth to fantasy,
Where there's nothing left but tears,
And there's not much justice in the world

Just because he's wrapped around your finger,
Don't fool yourself with dreams that might appear,
If in time you'll stop and trust your feelings,
The truth is out there somewhere
It's blowing in the wind

If there's any justice in the world,
I would be your man,
You would be my girl,
Oh yeah,
If i'd found you first you know its true,
He would be alone,
I would be with you,

When you decide, dont let me down,
Coz there's nothing to be certain in my life,
And you've seen a thousand times
There's not much justice in the world

If I should lose you girl you know,
That theres not much justice in the world

If there's any justice in the world,
You're gonna be my baby,
You're gonna be my baby,
You're gonna be my baby!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

This morning, on the way to the office we were listening a cd of various in the car.

The sky was clear with a few coulds and the sun between them...typical weather in UK. :-)

Here I paste teh lyrics of one of the songs that we were listening. Maybe without the music doesn't sound very special...but I recomed listen the song..

martes, 27 de enero de 2009

Cumple de Sonia - Sonia's Bday

La cita fue el pasado Sábado día 24 en casa de Sonia y Karl. Donde nos juntamos alrededor de 24 personas para celebrar los "21", como ella misma dijo, de Sonia.

Lo que más me gusta de la vida en el extranjero es la multiculturalidad. Y en la fiesta no iba a ser menos...había españoles, cubanos, Galeses, Ingleses, escoceses.

Nos echamos unas risas, bailamos, charlamos y conocí a más gente. Increiblemente españoles no censados, como dice Eva. Me hizo ilusión charlar con unas cuantas españolas con parejas extranjeras de cosas como las costumbres, la vuelta a la patria querida, problemillas con el idioma...vamos, que ya no me siento tan bicho raro como yo creia. :-)

Aquí os dejo un par de fotillos de la fiesta en la que yo estuve a agua. Si, si, si, lo prometo agua del grifo, que había que conducir a la vuelta. Y encima, todavía no tengo la matrícula nueva, así que tuve que conducir el coche de Marcus!!

Creo que jamás he tardado tanto rato en llegar de Bristol a Newport...y es ue lo coche con el volante a la derecha no son lo mio...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Last Saturday we celebrated Sonia's Bday. We were 24 people in their house.

One thing I like of living abroad is the the amount of people form different cultures that I know. At the party there were Spanish, Cubans, Welsh, English and Scottish.

As usual, we dance, chat and eat. I met a few Spanish-British couples and I was chating with them about the culture, the problems with the language, the back to Spain... and I'm relieved now...I'm not so weird!! :-)

Well I uploaded a few photos here, enjoy them!!

I have to say that during the party I was drinking only water because I drove back home. The issue was...I was driving Marcu's car!! I think the way from Bristol to Newport never took me so long..the right hand cars are not for me. :-(

lunes, 26 de enero de 2009

Leer - To Read

Me encanta leer. He de reconocer que soy algo especial con la temática, por llamarlo de alguna manera, de los libros que leo...

Por ejemplo no puedo con los libros históricos que tanto le gustan a mi amiga Helena. He intentado tres veces leerme "Los pilares de la Tierra", pero he sido incapaz de terminarlo..

Eso si, hay clasicazos, como 1984, un mundo feliz, el exorcista, la sombra del viento, el niño con el pijama a rayas, cromosoma 6, el tambor de hojalata, el salón de ámbar....y podría seguir. Esos que yo llamo clasicazos porque no pude apartar los ojos de aquellas maravillosas historias hasta que no los terminé.

Y bien, ya he explicado que me encanta leer....en español.

Uno de mis propósitos de año nuevo es leer en inglés, todos y cada uno de los libros, revistas o prensa escrita que mi cerebro se atreva a leer han de ser en inglés. Y, desgraciadamente, la media de lectura ha caído hasta mínimos históricos.

Yo, la hiperactiva, no soy capaz de encontrar el momento, el lugar o las ganas para sentarme a leer... Desde el mes de Octubre que me acabe "Los hombres son de Marte y las mujeres de Venus", no he conseguido encontrar palito donde ahorcarme...hasta ahora.

He empezado "Catch me if you can". El libro de una pelicula traducida al castellano como "Atrápame si puedes".. me está gustando y parece que me ha devuelto la esperanza de leer en inglés.

Eso si, estoy hasta el cuerno de coger el diccionario...pues si es cierto que puedes sacar una frase por contexto aunque haya una palabra que falle. Pero la idea es aumentar el vocabulario y la forma de expresión, así que voy con el diccionario (no de inglés-español, sino el de definiciones) a todas partes... :-(

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y love reading. I have to say I'm a little bit special with different styles of book.

For example I'm not able to read historical book, like my friend Helena does. I've also tried to read three times "the Pillars of the Earth" but I've never finished it.

To me there are classics like 1984,brave new world, the shadow of the wind, the boy in the striped pyjamas, chromosome 6.. and I could continue...

Yes, I've love reading...in Spanish. But one of my new year's resolution is read everything I've got in my hands in English.

Last November I read "Men are from Mars and Women from Venus" and since then I couldn't find any other book that I really like...till now.

Now, I'm reading "Catch me if you can". The book is based on the famous film...and I'm enjoying it!! The only ting I hate is having the dictionary with me all the time and check the word that I don't know.. :-(

viernes, 23 de enero de 2009

Mal Fario - Bad Luck

Desde que me mude a esta casa parece que he traido la mala suerte, en cuanto a electrodomésticos se refiere. Es de todos sabido que me mude en Septiembre y estamos reformando la casa. Entre los gastos que conlleva esas cosas hemos tendido que sumar los gastos de la lavadora, el congelador y, para mas inri, la caldera.

Excepto la caldera que tenía 9 años el resto era relativamente nuevo. Y es que los electrodomésticos no aguantan lo que antes!! Recuerdo que mi madre tuvo una lavadora que le duro 22 años y mi anterior coche, un Ford Orion, le jubile con 21 por problemas de chapa, recambios..que no porque no funcionara...

En fin, que esta visto que eso de ahorrar para irnos de viajecito se complica cada vez más... :-(
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I've brought the bad luck into this house. Since I moved in a few electronics thing just broke.

Everybody knows that we are refurbishing the house. This makes us spend more money. But since September the washing machine, the freezer and now the boiler just break. That is because the home appliance doesn't life like before!! I've remembered that my mu had a washing machine during 22 years and my Ford Orion, my old Car, I changed it with 21, but not because engine problems...

It's Murphy's law that everytime that we have the money and we are thinking in a small trip...something breaks and we can not spend this money. :-(


Although the boler was 9 years old, the rest of the thing were relativy new.

Anuncios - Advertisements

A la mayoría de los que leéis este, mi querido blog, seguro que lo que viene a continuación les parecerá un tanto exagerado o a contratiempo.

increíble pero cierto mi madre y mi abuela han confirmado su visita para el dia del "Gran 3". Si señoras y señores, este año cambio al Gran 3 y dejo atrás el patito (ya, ya lo se que aparento 15, pero es que en este país sin sol la piel no sufre tanto).

Que, cuando?
He aquí la cuestión: No sera hasta el 12 de Junio. Pero mi madre, previsora en todo lo que hace, ya ha comprado los billetes y reservado sus días de vacaciones...mas maja que es mi mama. :-)

Y, por que narices cuento esto si hasta dentro de 5 meses tan magno evento no va a ocurrir?

Pues es para avisar al resto de mi amigos/lectores no residentes en UK que, aunque ese finde esta reservado para la familia, el finde siguiente sera la "Mega fiesta del Gran 3". Porque si, porque hay que celebrar cada año, pero el Gran 3 es un año muy importante..

Así que, dicho esto, no me pongáis excusas sabed que el 20 de Junio tenéis una cita ineludible en los Gales del Sur, previo pago de puente a £5,40 (sip, ha subido).

Reservad las vacaciones!
Comprad el billete!

Que aquí os daremos de comer, de dormir, de turisteo y, de juerga, que no porque me haga mayor se me quitan las ganas!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
I'm pretty sure that most of you, that read my blog, are going to thing that the following news are..let's say...too much in advance. :-)
Believe it or not, my mum and my grandma have bought the tickets and have booked their holidays for the "Big 3". Yes, this year I change to a three and I leave "the duck" behind (the figure of a duck and the number two are quite similar..).
And yes, I know I'm cute as a baby..but just because in this country there is no sun!! So, the skin doen't suffer too much. :-)
So, When?
That Is not going to happen till the 12th of June...and
Why I'm telling you this if there will be in 5 months time?
The idea is advice all my friends/readers non resident in UK about the "Super Big 3" party that will be on the 20th of June. I know...5 moths..
Buy the tickets and book the holidays!
I promise we will feed you, sightseen South Wales and, of course, we will have a really nice party!

jueves, 22 de enero de 2009

Otro peliculon - Another amazing film

Como hace una semana estuve malita en casa me dedique a ver, durante el día, esas series de televisión que tanto me gustan. Y, durante la noche, nos dedicamos al cine del bueno (o eso creíamos).

De entre las películas que hemos visto las hay:
  • Buenas: Como Blow (2001), peliculon protagonizado por JhonnyDeep, que narra la historia real de George Jung, el hombre que establecio el mercado de cocaina en USA alla por los 70. En la pelicula tambien participa Penelope Cruz y, "manquemeduela", esta chica a mi no me convene en el 99% de peliculas que he visto de ella..

"Las locuras del emperador" (2001), de la factoria Disney. Con esta pelicula, no tan para niños, no echamos unas risas en el sofa. Realmente es muy muy divertida.


  • Regulares: Como, "Una historia de Violencia"(2005), con Viggo Mortensen. Esta pelicula relata la historia del dueño de un cafe en una ciudad perdida de la mano de Dios en USA que se convierte en heroe local. A raiz de eso, se desata la bestia que lleva dentro. Y digo que la peli esta regular porque es de las que acaba y parece que te falta algo..vamos, que te falta el final..


  • Malas: Como "La ultima tentacion de Cristo"(1988), de Martin Scorsese. Recuerdo que esta pelicula genero muchiisima polemica cuando se estreno...eso significa que alguien fue capaz de terminarla. Y yo admiro a ese alguien. Que toston madre mia!! Creo que a la hora y cuarto decidimos cortar la pelicula pues era aburrida a mas no poder...


Pues eso, ya me direis si habeis visto alguna y cual es vuestra opinion... :-)

------------------------------------------------------------------------------------------------- Last week I was with a flu at home. Due the amount of time I had I enjoyed the tv series that I like during the day. During the night, Marcus and myself we enjoyed (or we tried) a few selected films.

Here is my personal opinion...
  • Good: Blow (2001), amazing film of JhonnyDeep. The films is the story of George Jung, the man who established the American cocaine market in the 1970's .In this films we can see Penelope Cruz and, so sorry, I don't ike that girl in the 99% of the films that she acts.

"Emperor's New Groove" (2001). Disney Factory. We watched funny film a few days ago, but not sure it's completely a "children film".

  • So-so: "A Story of violence"(2005), withViggo Mortensen. The plot of the film is about a mild-mannered man becomes a local hero through an act of violence, which sets off repercussions that will shake his family to its very core. When the films finished we had the feeling...That's it?? Where is the end??
  • Bad: "The last temptation of Christ"(1988), directed byMartin Scorsese. This films was critiziced a lot for someone who, I thin, finished the film. From here, I want to say this person is my hero because It was completely imposible for us finish the film. :-(

So, That's my opinion. Do let me know what do you think about these films and feel free to recomend any other else!!

miércoles, 21 de enero de 2009

Héroes del Silencio - Heroes of the Silence

Nada mejor como la tienda del burro para encontrar y alquilar a un módico precio los que más me gusta. Una de las cosas que he alquilado recientemente ha sido la discografía de "Héroes del Silencio". Grupo que acompañó mi adolescencia.

He aquí una de mis canciones favoritas, con permiso de mi adorada "Sirena varada". :-)

Héroes del Silencio - La chispa adecuada.

Las palabras fueron avispas
y las calles como dunas
cuando aun te espero llegar

En un ataúd guardo tu tacto y una corona
con tu pelo enmarañado
queriendo encontrar un arcoiris infinito

Mis manos que aún son de hueso
y tu vientre sabe a pan
la catedral que es tu cuerpo

Eras verano y mil tormentas
y yo el león que sonríe a las paredes
que he vuelto a pintar del mismo color

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada

El fuego que era a veces propio
la ceniza siempre ajena
blanca esperma resbalando por la espina dorsal

Ya somos más viejos y sinceros y que más da
si miramos la laguna como llaman a la eternidad
de la ausencia

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada

No sé distinguir entre besos y raíces
no sé distinguir lo complicado de lo simple

Y ahora estás en mi lista
de promesas a olvidar
todo arde si le aplicas la chispa adecuada


-------------------------------------------------------------------------------------------------

The best way to find and rent for a good price is using the "mule shop". The last thing I've rented is the discography of "Héroes del Silencio", a Spanish band that I loved when I was a teenager.

I have to say my favorite song is "Sirena varada", but the following one is really good too.
I couldn't find the lyrics translated to English...and I'm so tired writing this post to translate it. :-(

martes, 20 de enero de 2009

De juerga - Partyyyyyyy :-)

El Sábado nos fuimos de juerga por Newport. Y es que después de los excesos, alcoholicos y de comilonas durante las Navidades decidimos dejar un tiempo de recuperación para nuestros pobres cuerpos.

Pasado este periodo decidimos que ya era hora de salir de fiestaaaaaaaaaaaaaa. :-)

Acabamos, como no, en Revolution, el bar que nos tiene locos!
He de decir, al comentario recibido de que somos como PIN y PON que, en niguna de las parejas que he tenido en el pasado he encontrado el perfecto compañero para ir de juerga. Y es que es complicado encontrar a alguien que tenga el mismo sentido del ridiculo... cero pelotero!!

Con Marcus eso no me pasa, porque es tan ganso como yo. De los que no se cortan si hay que bailar encima de un altavoz!! Y eso que yo ya no tengo edad para esas cosas.. :-)

En fin, espero que el finde de los que me leen haya sido tan bueno, pena que solo dura los días y, definitivamente, el cuerpo no se recupera igual según a que edades. :-(

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Last Saturday Marcus and myself went out in Newport. After a period of rest that we decided to give to our bodies after Christmas parties and "mega-lunchs"..we thought It was the perfect moment to go out again.

As usual we end the night in Revolution, we love tis club!!

I have to say that with the partners that I had in the past I've never found the perfect partner to go out and enjoy the night. With Marcus is, definitely, not like that. He has got no shame, like me, to dance like a mad men and, if necessary, do this on a speaker, even if we are a bit old to do this!!.

Well, I hope for everybody that reads my blog the weekend was great! Itś a shame it's only two day long..the body needs more time to recover with a certain age!! :-(

lunes, 19 de enero de 2009

Mas comiditas - More dishes

El otro día hicimos una receta "de lo que había".
Teníamos varias cosas en la nevera que necesitábamos comer urgentemente..así que buscamos una receta que tuviera esos ingredientes. Y salio "Pasta con calabaza y champiñones".
La verdad es que no tiene mucho misterio la receta... se ponen la calabaza a freir hasta que esta tierna y se deshace en la sartén, se le añaden los champiñones hasta que reduce y después se le añade la pasta.

Como en esta casa somos unos ratones le añadimos queso parmesano al final...de rechupete!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Last week we made dinner using everything we had in the fridge.

We had several things that we had to eat urgently so...we search on internet a recipe wit these ingredients. We ate "Squash, mushrooms & sage pasta".

Here is the recipe:
  1. Heat the oil in a non-stick frying pan, then fry the squash, garlic and sage for a few mins until beginning to brown. Splash in some water, then cook fiercely for about 15 mins until the squash is softening and the pan looks dry. Add the mushrooms, then fry for 5 mins more, stirring every so often, until everything begins to caramelise.
  2. Meanwhile, cook the pasta. Drain, then add to the squash mix with a little of the pasta water. Toss with most of the Parmesan and serve in bowls, sprinkled with the remaining cheese.
Enjoy!!

viernes, 16 de enero de 2009

Fikis - Geeks

Hoy es.... Viernessssssssssssssss.

Y, de verdad, de verdad, que lo necesito urgentemente. Esta semana ando que me caigo por los rincones y el hecho de que mi ultima reunion acabe hoy a las 18h no ayuda mucho.

Segun el gales, por las noches me muevo mucho y no paro de hablar.Si, niños y niñas...hablo incluso estando dormida...empiezo a pensar que lo mio es cronico.
Y si, hablo en ingles y en español, segun me da (me supongo que sera dependiendo de la nacionalidad de la persona con quien estoy hablando en sueños).

En fin, os dejo un chistecillo grafico, un pelin friki, para animar el Viernes.. disfrutad de la jornada intensiva, tan comun en España y tan olvidad aqui. :-(

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Today is...... Fridayyyyyyyyyyyyyyyyyy.

This week I'm really tired and I really, really need this Firday. My day will finish at 18h, when my last meeting ends.. :-(

Marcus, my welshman, told me this morning that this week I was moving and chating a lot during the night. Yes, boys and girls, I chat even when I'm sleeping. The funny thing is that I speak in English o Spanish (Maybe depends on the nationality of whom I'm sepaking with..)

Well, I left a cartoon trying to make the Friday more relaxed... I know..It's a bit geek. :-)

The translation of the cartoon:

She: Tell me Eusebio, I'm pretty sure you are analyst, programmer, works with internet or your are the whole day in front of a computer, aren't you?
He: Yes Teresita. How did you notice that?
She: Because You have been dragging my hand like you do with the mouse for the las two hours and a half!!

jueves, 15 de enero de 2009

Sigo dandole vueltas

Hace tiempo que quiero escribir el blog tambien en ingles. Antes me ponia la excusa de que mi ingles no era lo suficientemente bueno y no me apetecia avergonzarme a mi misma en publico...

Pero, despues de la insistencia de Marcus, que lee el blog traducido por un "cutre traductor", me lo he pensado bien y lo tengo en mi lista de prioridades.

He intentado, sin exito, modificar la plantilla y crear una nueva pestaña donde pueda publicar el mismo post en otr idioma, pero no lo consigo. Asi que, señoras y señores, a partir de ahora en cada post el texto en ingles estara situado inmediatamente despues del texto en español.

Por supuesto, comentarios acerca del mal uso del ingles seran bienvenidos, que por intentar mejorar no sea. :-)

-----------------------------------------------------------------------------------------------
It been long time I want to write my blog in English. Previously I use to excuse myself saying that my English level wasn't very good y and, to be honest, I don't like to embarrass myself in public.

But, after Marcus’ insistences, that reads the blog translated by a “crapy translator”, I tought about it and I’ve got it on my priority list.

I’ve tried, without success, modify the template and create a new tab where I can upload the same post I write in Spanish, but written in English..but It’s no possible.

So, ladies and gentleman, from now in every post that I write, the text in English is going to be following the text in Spanish.

Of course, any comments about languages mistakes are welcome.

miércoles, 14 de enero de 2009

Risa

Leo en un periodico que


"para tener muchos abdominales hay que reirse mucho. (???)".

Que yo sepa, y que conste que no soy miembro (sip, miembro, no miembra) de la RAE, los musculos abdominales son los que son y no porque me ria voy a tener mas, no se reproducen...pero claro, eso es lo que yo creo...a lo mejor me equivoco.

Eso si, parece ser que la risa ayuda a desarrollar esa parte de la musculatura, a que se pongan un poco mas duros. Pero, no nos engañemos, por mucho que se sea un cachondo mental eso no hace tener abdominales de pelicula.

A colacion de esto dire que los tipicos adbominales, que a la mayoria de la gente le parecen una pesadez, a mi me encantan. Y las flexiones...va a ser que soy un poco masoca.

Como comente, ayer fui al gym a hacer yoga. El Yoga es, segun muchos hombres, gimnasia de niñas. Y no digo que no. Pero el Yoga, Pilates y demas son una manera como otra cualquiera de hacer ejercicio y que no te enteres.

No se suda como cuando se hace Body Combat, ni se salta tanto, ni se pengan patadas..pero tampoco maltratamos las rodillas y caderas con esos ejercicios de gran impacto (una que esta operada de la rodilla nota cuando hay impacto y cuando no lo hay).

Eso si, con tanto Guerrero (o Warriors), no solo los abdominales, sino el culo, las piernas y los brazos se endurecen. Ademas se trabaja la elasticidad, poca o mucha, que se tenga..

En fin, un post un tanto informativo, a ver si consigo convencer al Gales de que se anime a venir conmigo a la clase de esta tarde. :-)

martes, 13 de enero de 2009

De vuelta

Ayer volví a la oficina y, a pesar del coñazo que me dieron mientras estaba malita, mi escritorio sigue donde lo dejé y no en la planta de abajo como me lo esperaba después de parecer que se caía el mundo.

Y, ayer por la tarde también, volví al gym. Hice Yoga, nada de clases machaconas hasta que no sea capaz de respirar por los dos agujeros de la nariz. Después, con el bañador en ristre, nadé un poco y me disponía a entrar al baño turco cuando vi que estaba estropeado...y me jorobo, porque después de tanta búsqueda que hicimos de gym no estamos nada contentos...

Cuando no falla una cosa, falla otra. Las clases no tienen mucho nivel y muchas, sobre todo las de última hora han sido canceladas. De hecho, esas clases a última hora de la tarde hicieron que nos decantáramos por este gym y no otro.

En fin, que sigo quejica por el catarro. Pero de verdad que da gusto volver un poco a la rutina. Con tanta cena/cañita pre-navideña, las navidades, los viajes, las prisas, las compras, las fiestas...estaba ya un poco cansada de no poder vaguear en el sofá, de no poder tener mi rutina de gym, cenita, charla en el sofá y a la cama que mañana es día de escuela.

Y si, ayer tuvimos rutina, que tampoco viene nada mal de vez en cuando. Aunque sea solo para hablar del día que hemos tenido y del día que tendremos mañana.. :-)

lunes, 12 de enero de 2009

Snow Cake

Como he seguido malita incluso durante el finde me he perdido una magnífica fiesta de Reyes en casa de Pululi...en fin, no podía ir allí a toser a todo el mundo.

Así que el finde ha sido tranquilo, muy tranquilo..que, de vez en cuando, no viene mal para continuar con las negociaciones y, de paso, ver un peliculón del que no sabía nada.

"Snow Cake" (Pastel de nieve, es la traducción literal...solo Dios sabe como lo habrán traducido en castellano...). Es un pelIculón del año 2006 protagonizado por Alan Rickman y Sigourney Weaver.

"La trama consiste en un accidente de trafico y un hombre que queda traumatizado por ello. Este va a ver a la madre de la chica que murió en el accidente y resulta que la madre es autista."

La historia que cuenta la película es humana, divertida en ocasiones, lenta en otras (a veces demasiado para un sábado por la noche). Eso si, Sigourney Weaver hace un papelón!!!

Además hace poco que hemos visto otro peliculón, esta vez ochentero, de Sigourney Weaver, Melanie Griffit h y Harrison Ford, "Working Girl" (o, como valientemente se tradujo en castellano:"Armas de mujer"). Otra de las películas que puedo ver n-mil veces y no me canso, y me las sé de memoria, pero me da igual..

Me encanta la escena cuando una de las amigas de la prota, que se esta creyendo demasiado que es una mujer ejecutiva-agresiva, le suelta: " A veces canto en el salón en ropa interior, pero eso no me convierte en Madonna".

En fin, si no habéis visto alguna de las dos, o ninguna, recomendadas quedan ambas...muy buenas, para pasar un rato en el sofá haciendo nada...eso si, la fiebre, los mocos, el no poder respirar por la nariz y la voz de camionero de la M-30 es opcional. :-P

domingo, 11 de enero de 2009

Resumen Navideño (III)

Aquí está la foto de mi adorada Elena, no yo, sino mi tocaya sin H. :-)

A Elena la conzco desde la universidad, allá por el siglo XX y, aunque os parezca mentira no tenía una foto de ella!! Estas Navidades quedamos a tomar una cañita rápida con ella, su hermana y su marido (esta vez Inés se quedó con los abuelos). Pues eso, para que veáis que no me invento Elenas por el mundo, que de verdad existe gente que, a parte de mi, tiene ese nombre tan bonito (con H o sin ella), aquí os dejo una fotillo.

Con mi otra Helena (sip, esta es con H) quedé para un cafetillo de 3 horas :-) Y, una pena que no tuviera la cámara a mano..porque estaba guapísima. Va a ser que: a) habrá que casarse para que se la ponga a una el cutis lustroso ó b) será que la que es guapa es guapa... :-)

Me hace ilusión recordar a mis niñas...que se que me leen, que se que se acuerdan de mi...y, como dice mi madre, ahora que estoy malita me entra (aún más) la morriña.

Para mis niñas(os) bristoleños, que no os entre la pelusa, que ya salis mucho en el blog.. :-)

sábado, 10 de enero de 2009

Furia

Leo en los periódicos, españoles o no, que España se está helando. También nos helamos aquí, pero parece ser que las temperaturas negativas son algo más normal.

También leo el enfado, transformado en ataques con bombas a inocentes y "no inocentes??" de Israel sobre Gaza (que no digo que el resto del mundo no tengamos la culpa por haber metido las narices donde no nos llaman después de la Segunda Guerra Mundial).

Y si, mucha furia, mucho enfado enfocado de una manera no creativa no nos lleva a nada. Por eso mismo me gusta a mi tanto esta canción de Pink. Porque después de separarse y estar "más cabreada que un mono" ha sabido resurgir de sus cenizas y ser, cuanto menos creativa con esta canción.

Si todas las cosas malas y muy muy malas que pasan en el mundo se pudieran arreglar de una forma tan sencilla.... Aquí os la dejo:

Pink - "So What"

Na na na na na na na na na na na na [x2]
I guess I just lost my husband,
I don't know where he went,
So I'm gonna drink my money,
I'm not gonna pay his rent,
I gotta a brand new attitude and
I'm gonna wear it tonight,
I wanna get in trouble,
I wanna start a fight,
na na na na na na na I wanna start a fight,
na na na na na na na I wanna start a fight.

So, so what
I'm still a rock star,
I got my rock moves,
And I don't need you,
And guess what,
I'm having more fun,
And now that were done,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight.

The waiter just took my table,
And gave it to Jessica Simps (shit!),
I guess I'll go sit with drum boy,
At least he'll know how to hit,
What if this songs on the radio,
then somebody's gonna die,
I'm gonna get in trouble,
My ex will start a fight,
na na na na na na na he's gonna start a fight,
na na na na na na na were all gonna get in a fight,

So, so what
I'm still a rock star,
I got my rock moves,
And I don't need you,
And guess what,
I'm having more fun,
And now that were done,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight.

You weren't there,
You never were,
You want it all,
But that's not fair,
I gave you life,
I gave my all,
You weren't there,
You let me fall.

So, so what
I'm still a rock star,
I got my rock moves,
And I don't need you,
And guess what,
I'm having more fun,
And now that were done,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight.

No, no, no, no
I don't want you tonight,
You weren't there,
I'm gonna show you tonight,
I'm alright,
I'm just fine,
And your a tool,
So, so what,
I am a rock star,
I got my rock moves,
And I don't want you tonight!

viernes, 9 de enero de 2009

Malita

Ando echa un trapillo en casa. Me paso el día debajo del edredón en casita y es que este catarro/infección en el pecho está haciendo mi día a día muy complicado..

Desde el Miércoles concretamente ando así y, por órdenes del médico, estaré así como mínimo hasta el Lúnes.Aprovechando esta oportunidad quería comentar algo sobre los medicamentos...

Aquí en Gales los medicamentos son gratuitos...sip, completamente gratuitos. No pasa lo mismo en Inglaterra (como cuando vivía en Bristol) que hay ciertas cosas que tienes que pagar y otras que si son gratis.
En supermercados puedes comprar cosas como aspirinas, ibuprofenos e incluso neurofen. Ahora bien, la dosis máxima es 200 mg. Si niños y niñas, habéis leído bien... Y es que en España normalmente son de 600 mg el típico ibuprofeno o el paracetamol...será que somos más grandes?

Ni que decir tiene que cuando alguna vez he tenido dolor de cabeza el ibuprofeno de 200 mg me hace cosquillas, pero nada mas.

En fin, ahora estoy con antibióticos y me han dado la dosis máxima de 500 mg, veremos a ver si me pongo buena en poco tiempo, pues no dejan de llamar de la oficina y yo no tengo paciencia suficiente para coger el teléfono estos días...

Y por cierto, que ya sabéis que me encantan los números....esta es mi entrada número 400 en este, mi querido blog. :-)

jueves, 8 de enero de 2009

Resumen Navideño (II)

Otra de las cosas que he hecho estos días es ver la tele con mi familia, sobre todo películas. Y es que en mi familia somos bastante insomnes y hasta bien entrada la noche/madrugada, no tenemos sueño...

De las peliculillas que hemos visto hay clásicos como "Mary Poppins" o " Sonrisas y Lágrimas" que son eso, clásicos, pueden parecer ñoños e infantiles, pero la verdad es que son buenos (eso si obviamos las traducciones de las letras de las canciones...que son para matarles.)

Otra de las películas que hemos visto han sido "Amistad", de Steven Spilberg y "Quédate conmigo" o "Setepmom" (madrastra) como se llama en inglés.

Esta si que es un dramón de lo más predecible pero que te hace soltar la lagrimilla si o si, da igual si empiezas a 10 minutos del final o en la última escena, el caso es que lloras fijo.

Eso si, recomiendo encarecidamente no ver "Step Up 2" (no se como se llama en castellano), pero es un tostón de miedo... :-(

miércoles, 7 de enero de 2009

Newport (V): La catedral de St. Woolos

Esta catedral de origen celta se puede decir que es lo más antiguo, turísticamente hablando, que tiene la ciudad. Dado que el castillo está cerrado para las visitas, porque se cae a trozos, la catedral es lo que más se visita.

La catedral esta situada en la calle donde vivo, a tres minutos andando, así que cada vez que vamos de paseo al centro pasamos por delante. En la foto podéis ver la catedral desde lejos y de noche... eso si, se gastan una pasta en la iluminación y por la noche es preciosa!!

Lamentablemente no veréis fotos echas por mi en el interior...y no es porque la iglesia sea protestante, no. Y tampoco es porque es una iglesia, no, que una poco creyente pero culta y amante de la arquitectura...
Básicamente es que la iglesia, como muchas iglesias antiguas, tiene el cementerio alrededor y para entrar hasta ella hay que pasar por entre la tumbas...y no, eso no va conmigo, me da yuyu...y no entro en los cementerios...así que no he visto la iglesia.

Ya, ya se lo que pensáis, pero ya dije que era rara... :-)

martes, 6 de enero de 2009

Conversión

No, este no es un post dedicado a las finanzas, que bastante cabreada me tiene el hecho de que la libra y el euro están casi a la par.

Este post está dedicado a mi coche, a mi pelotita como la llamo cariñosamente (en la foto está un poco sucia, pero no creáis que no la cuido!!!). Como residente en este país al otro lado del canal de la mancha, y no residente en mi patria querida (de esto ya hablo otro día, porque ahora estoy muy mosqueada con los del banco), hay ciertas cosas que hay que cambiar para ser un "legal alien".

Pero empecemos por el principio...
Mi coche, legalmente puede estar un año en este país con la matricula española...upsss..se me han pasado un par de días, pero que no cunda el pánico.
Con todo el dolor de mi corazón me decidí a cambiar la placa de coche. Inocente de mí, ese no fue más que el primero de los miles de quebraderos de cabeza que esta simple acción, hecha siempre por correo, con mi pasaporte en el sobre, me iba a causar...

  1. He cambiado mi licencia de conducir a UK full. Porque me sale mas barato y porque como tenía el carnet antiguo (el rosita de papel de fumar) no me podían descontar los puntos...así que nada, un envío con mi pasaporte, documentos rellenados y un cheque ...y tachaaannnnn ya tengo la "UK FULL driver license".
  2. Hay que validar que el coche cumple con la normativa inglesa. Sip, no la europea, que aquí somos europeos a medias. Y claro, tuve que llamar al concesionario para que me dieran el dichoso certificado previo pago de xxx euripidos.
  3. A colación de esto...no olvidemos que me rompieron una ventana y se llevaron los papeles del coche. Gracias a que mi madre vale más que un billete de lotería premiado conseguí los papeles previa cola de mi Santa Madre en la DGT...
  4. Intento cambiar la matricula, pero necesito un seguro de coche primero. El pequeño detalles es que ni Dios te hace un seguro de coche, si no tienes el número de matrícula. Y, he aquí mi pregunta...cuando yo compre el coche en España, ¿alguien se molestó en saber si tenía seguro o si, por el contrario, iba a conducir en plan camicaze por las calles de Madrid?
  5. Ya, ya está. Tengo seguro..bueno, más o menos. Me cubre si me roban el coche (toquemos madera), pero hasta que no tenga la matricula no lo puedo conducir. así que cuando vaya al taller para ponerle la matrícula le diré a mi abuela que rece toooodo lo que sepa porque no me pase nada... :-(
  6. Así que hoy mismo envío los papeles para que me den la nueva matrícula, espero que no tener ni medio problema con los de la DVLA (la DGT de estos lares)...todo se andará.
Y ya, esa es la buena noticia en el día después de cumplir mi pelotita un año y yo un año y medio en este país..y, please, que nadie me pregunte cuando vuelvo..porque si os aseguro que el armario y el coche, me costará llevármelos de vuelta. :-)

lunes, 5 de enero de 2009

Historia de una reforma (XV): las baldas del salón

Aquí enseño la foto..muy bonita. El resulatdo también ha quedado muy bonito.

Antes que nada un poco de localización. Estas baldas están situadas debajo de la tele en el hueco de una antigua chimenea (lo que tienen las casas de 1904, que por aquel entonces tenían chimeneas). Las baldas y los soportes metálicos de las mismas son artesanales.

A saber, que Marcus, mi Marcus, las cortó, lijó, pintó, colocó e hizo las foticos mientras yo me perdía entre miles de comilonas y fiestas navideñas por los madriles de mis amores... :-)

Eso, que han quedado muy bonitas. Y, si os fijáis bien, en la segunda balda está la PlayStation 3 que Mamá Noel le ha traído por ser un niño muy güeno. :-) Que mierda, aquí no hay Reyes Magos... :-(

domingo, 4 de enero de 2009

Castell Coch

O Cog, como se pronuncia en gales, es el castillo donde nos hemos perdido el día de ayer. Este castillo medieval y en ruinas fue reconstruido por el mismo dueño del castillo de Cardiff y su arquitecto William Burgues.

Ambos eran amantes de la cultura del medievo y reformaron este castillo cuando estaba en ruinas. Ni que decir tienen que eran amantes de amasar dinero a mansalva pues el dueño pasó solo un mes en el castillo y después estuvo cerrado hasta que sus herederos se lo dieron al gobierno. Este y el de Cardiff eran dos de las mas de 250 propiedades que tenían en Reino Unido.

El castillo muy bonito, con las habitaciones decoradas con maderas, pan de oro, mármol..sin escatimar en detalles ni en gastos. Una preciosidad.
Lo mejor, el precio. Nos hemos hecho una tarjeta de "amigos de los monumentos galeses" por 14 libras y ahora podemos entrar en castillos, museos, abadías y demás ruinas en Gales por la patilla, gratis-free. :-)

Después de visitar el castillo hemos estado comiendo en un típico pub y, para bajar la comida (que ya tanta Navidad hace que el culo pese lo que no esta escrito), hemos ido a la Bahía de Cardiff a dar un paseo y disfrutar de esos maravillosos -4 grados (sip, menos cuatro).

Todas las fotos las podéis ver siguiendo el link Castell Coch de la columna de la izquierda.

sábado, 3 de enero de 2009

Resumen Navideño

Muy complicado resumir estas Navidades que cuanto menos han sido un poco raras...el hecho de no estar en Nochevieja en casa se ha hecho raro.

A lo que ya me voy más o menos acostumbrando es a que no me de tiempo a ver a todo el mundo. Muchas veces tengo la sensación de que hago las cosas a medias, que no estoy con nadie el suficiente tiempo que se merece que le dedique.

Y si, es que esto es como ir al medico, con unos para desayunar, otros para comer, otros un café a la tarde.. Esta vez se me han quedado en el tintero Luis y Vero(por falta de tiempo, lo prometo) y Javi (por falta de sincronización en los mensajes..).

En fin y no ha dado para mucho más que celebrar las fiestas con mi familia, alguna juerga con mis amigos, muuuchas salidas de compras de zapatos con mi madre y una comida con mis tíos...y es que una semana da para lo que da y no se le puede alargar mas.

Aquí dejo un par de fotillos, que no se diga, que no tenemos caras de felicidad. :-)

UPDATE: Pues eso, que como se puede ver ya no soy pelirroja...en el color de pelo, que siempre sera "ginger in my soul". :-)

UPDATE (II): Tengo que actualizar que me han "echado la bronca". En la foto 1: a mi izquierda mi abuela, a mi derecha Martin y a continuacion mi madre. Si, es mi madre, aunque el parecido sea nulo.
En la foto 2: mis chicas, la rubia, Ana y la morena, Jose (también conocida como Hosefina). :-)

viernes, 2 de enero de 2009

Sigo recuperándome

Y es que tanta fiesta con su comida y su bebida me mata y, no olvidemos, que los años no pasan en balde y no podemos andar de juerga día si día también sin dejar al cuerpo unos días d erecuperación.

Al final hicimos fiesta en Newport, en casa de Marcus y la que escribe. De cena hubo de todo. Más que de todo... langostinos, vieiras, salchichón, chorizo, jamón, aceitunas...de entrantes. De plato principal Cottage pie. Y de poste sopa de almendras, turrones varios y pastel Gales. Ni que decir tiene que el día 1 se comió lo mismo..porque sobro un montón de comida!!!

Y nada, si estáis interesados en ver las fotillos las podéis encontrara aqui, aunque no ando yo muy segura que sino tenéis cuenta en FB las podáis ver... :-)

En cuanto me recupere y me quite la pereza, volveré con mis historias que, según las estadísticas de Diciembre les han gustado a 3177 personas...estáis como un cabra...pero nada, ya me alegro de que os gusten y repitáis!!