miércoles, 4 de marzo de 2009

Poema - Poem

Aunque no soy yo muy aficionada a la poesía he encontrado algo que me ha llegado al alma... Lo escribe un escritor Galés no muy conocido que sabiamente define el concepto, el sentimiento y, porque no decirlo, la angustia que se puede sentir cuando uno ama.

Ya me perdonen, pero es en inglés....y hay veces que es una pena traducir el original...que en la traducción a veces se pierden muchas cosas.

If you had any idea
How stupidly lucky I am
How I long to see Your face
Your light, your warmth

If you only knew
How long I long to be next to you
Wrapped with you
Wrapped within you

Were you to know
How perfect, amazing, funny you are
Then and only then would you see
How lucky I am

3 comentarios:

Lusika dijo...

¡¡¡Qué bonito!!!

Es increíble la cantidad de sentimientos que "surjen" con tan pocas palabras...

¡Qué tengas un fantástico día!

Un beso :)

Banyuken.es dijo...

Jo, y además rima, qué bonito leerla en voz alta, con mi inglés de La Algaba.

Anónimo dijo...

Es un poema precioso, Elena, muchas gracias por compartirlo. Me lo guardo, si no te importa, para algún post futuro :) Un besote!